4. International Musicological Colloquium Brno
„MUSIC AND WORD"
Filosofická fakulta / Philosophical faculty / Philosophische
JANÁČKOVO MUZEUM / THE JANÁČEK MUSEUM
September 29. 9 – 1. 10. 1969
PONDĚLÍ 29. 9. 1969 - 9. HODIN
MONDAY 29. 9. 1969 - 9. A. M.
MONTAG 29. 9. 1969 - 9 UHR
Filosofická fakulta / Philosophical faculty / Philosophische Fakultät
Aula
SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ / CEREMONIAL INAUGURATION / FESTLICHE ERÖFFNUNG
Doc. Dr. Jiří Vysloužil, CSc. (Brno): Zahájení kolokvia • Inauguration of the Colloquium • Eröffnung des Kolloquiums
Prof. Dr. Jan Racek, DrSc. (Brno): Sul problema della relazione della musica e della parola nella composizioni vocale alia fine del secolo 16 e al principio del secolo 17 (col riguar-do speciale alla monodia italiana accompagnata). K problému vztahu hudby a slova ve vokální tvorbě konce 16. a začátku 17. století (se zvláštním zřetelem k italské doprovázené monodii).
Prof. Dr. Thrasybulos G. Georgiades (München): Zur Funktion der Sprache im musikalischen Satz der Zauberflöte. K funkci mluvy v hudebním ústrojenství Kouzelné flétny.
Prof. Dr. Dr. h. c. Erich Schenk (Wien): Zur musikalischen Rhetorik in Beethovens Fidelio. Hudební rétorika v Beethovenově Fideliovi.
Prof. Dr. Dragutin Gostuški (Beograd): Quelques analogies du langage poétique et musicale. Některé analogie poetického a hudebního jazyka.
Pondělí 30. 9. 1968, 14.00-17.00
Monday, 30. 9. 1968, 14.00-17.00
Montag, 30. 9. 1968, 14.00-17.00
Prof. Dr. Jaroslav Volek, DrSc. (Praha): Musik als Sprache. Beitrag zur semiologischen Problematik der Musik. Hudba jako jazyk. Příspěvek k semiologické problematice hudby.
Prof. Dr. H. H. Eggebrecht (Freiburg i. Br.): Der „Ton" ein Prinzip des Schubert-Liedes. „Tón" jako pri schubertovské písně.
Prof. Dr. Dragoun Cvetko (Ljubljana): Das Ton-Wort-Problem in den weltlichen Kompositionen vom Jacobus Gallus Problém hudby a slova ve světských skladbách Jacoba Galia.
Nicolaus von Harnoncourt (Wien): Das quasi Wort-Ton-Verhältnis in der rein instrumentalen Barockmusik. Tzv. nepřímý poměr slova a hudby v čistě instrumentální hudbě baroka.
Dr. Rudolf Pečman, CSc. (Brno): Zur Frage der „Literarisierung" in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. K otázce „literarizace" v hudbě 17. a 18. století.
Doz. Dr. Klaus Stahmer (Kiel/Würzburg): Das Wort-Ton-Verhältnis bei Brahms und R. Strauß als musiksoziologische Erkenntnisquelle. Vztah slova a hudby u Brahmse a R. Straul.ie jako pramen hudebněsociologických poznatků.
Dr. Reinhard Gerlach (Göttingen): Die Funktion des Textes in Liedern Anton Weberns. Funkce textu v písních Antona Weberna.
Dr. Jiří Bajer, CSc. (Praha): Beitrag zur Wort-Ton-Komparatistik auf der Bühne des sog. Musiktheaters. Příspěvek k srovnávacímu studiu jazyka a hudby na hudebně-divadelní
scéně.
Úterý 30. 9. 1969, 9-12 HODIN
Tuesday, 30. 9. 1969, 9 A. M.-12 NOON
Dienstag, 30. 9. 1969, 9-12 UHR
JANÁČKOVO MUZEUM / THE JANÁČEK MUSEUM /JANÁČEK MUSEUM
Dr. Jiří Sehnal (Brno): Die Textvertonung im tschechischen geistlichen Lied der Renaissance und des Barocks. Zhu-debnění textu v české duchovní písni renesance a baroka.
Dr. Emil Hradecký, CSc. (Praha): Nationalsprache im lateinischen Schulspiel aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Národní jazyk v latinské školní hře z první poloviny 18. století.
Doc. Dr. Jiří Vysloužil, CSc. (Brno): Zur Wort-Ton-Beziehung in den Kompositionen auf Texte der Volkspoesie. Ke vztahu slova a hudby ve skladbách na texty lidové poezie.
Dr. Jiří Fukač (Brno): Der Vokaltyp der tschechischen Wiedergeburt. Vokální typ českého obrození.
Doc. Dr. Věra Střelcová (Brno): Zur Frage des „Deklamations-Stils" in den Opern Bedřich Smetanas. K otázce „de-klamačního stylu" v operách Bedřicha Smetany.
Doc. Dr. Jaroslav Jiránek, DrSc. (Praha): Das Wort-Ton-Problem in der Schöpfung Bedřich Smetanas und Zdeněk Fibichs. Problém vztahu slova a hudby v tvorbě Bedřicha Smetany a Zdeňka Fibicha.
Dr. Miroslav K. Černý, CSc. (Praha): Das Wort-Ton-Problem bei Antonín Dvořák. Problém vztahu slova a hudby u Antonína Dvořáka.
Prof. Dr. Bohumír Stédroň, DrSc. (Brno): Zur Problematik der Sprachmotive bei Leoš Janáček. K problematice Janáčkových nápěvků mluvy.
John Tyrrell, D. Phil. (Cape Town): Janáček's speech-melody theory: claims and conclusions. Janáčkova teorie nápěvků mluvy: názory a závěry.
Úterý 30. 9. 1969, 14-17 HODIN
Tuesday, 30. 9. 1969, 14 P. M.-17 NOON
Dienstag, 30. 9. 1969, 14-17 UHR
Dr. Ladislav Mokrý, CSc. (Bratislava): Wort- und Tonproblemc bei der Entstehung des kirchenslawischen Gesanges. Problémy slova a hudby při vzniku církevněslovanského zpěvu.
Prof. Dr. Egon Weliesz (Oxford): Die Bedeutung der Erforschung der byzantinischen Musik für das Gesamtgebiet der Musikgeschichte. Význam výzkumu byzantské hudby pro celostní hudební historii.
Prof. Dr. Franz Zagiba (Wien): Die dreisprachige Meßgesangs-praxis (lateinisch - griechisch - slawisch) der Westkirche im frühen Mittelalter. Tříjazyčná, latinsko-řecko-slovan-ská praxe v západocírkevním mešním zpěvu raného středověku.
Dr. Tomislav Volek (Praha): Zur Funktion des Wortes in der tschechischen Kirchenmusik des 18. Jahrhunderts. K funkci slova v české chrámové hudbě 18. století.
Dr. Rudolf Pečman, CSc. (Brno): Závěrečné slovo ke kolokviu • Conclusion of the Colloquium • Beendigung des Kolloquiums.
Diskusní příspěvky • Contributions to discussion • Diskussionsbeiträge:
Prof. Gheorghe Ciobanu (Bucuresti): Le rapport entrc le melodie et la texte dans la musiquc psaltiquc roumaine. Vztah melodie a textu v žalmové rumunské hudbč.
Bedřich Jičínský (Brno): E. F. Burians ,,Voiceband". - „Voicc-band" E. F. Buriana.
Prom. Hist. Eva Mikanová (Praha): Die Texte der ,,scpolcri" J. I. Lineks. Texty sepolker J. I. Linka.
Dr. Naděžda Mosusova (Beograd): P. Konjovič und seine Auffassung der Plastik des gesungenen Textes. P. Konjovič a jeho pojetí plastiky zpívaného slova.
Prom. Hist. Alena Němcova (Brno): Die Funktion des Wortes in den Kompositionen der tschechischen Repräsentanten der Neuen Musik. Funkce slova ve skladbách českých představitelů Nové hudby.
Dr. Zdeňka Pilková, CSc. (Praha): Unterschiede in der musikalischen Fassung des Textes im Opernrezitativ, in der Opernarie und im Melodram. Rozdíly v hudebním traktování textu v operním recitativu, operní árii a melodramu.
Doc. Dr. Jaroslav Smolka, CSc. (Praha): Die Musik und das Wort in der Vokalfugc. Hudba a slovo ve vokální fuze.
Mezinárodní setkání hudebních lexikografů
INTERNATIONAL MEETING OF MUSICAL LEXICOGRAPHERS
INTERNATIONALES ZUSAMMENTREFFEN DER MUSIKLEXIKOGRAPHEN
Středa 1. 10. 1969, 9-12, 14-17 HODIN
Wednesday, 1. 10. 1969, 9 A. M.-12, 14 P. M.- 17 NOON
Dienstag 1. 10. 1969, 9-12, 14-17 UHR
Pořádá Kabinet pro hudební lexikografii při katedře muzikologie filosofické fakulty University Jana Evangelisty Purkyně v Brně.
Organized by the Department for musical lexicography, chair of Musicology of the Philosophical Faculty of Jan Evangelista Purkyně University in Brno.
Veranstalter: Kabinet für Musiklexikographie am Lehrstuhl für Musikwissenschaft der Philosophischen Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyne-Universität in Brünn.
JANÁČKOVO MUZEUM / THE JANÁČEK MUSEUM / JANÁČEK-MUSEUM
Chairman: Doc. Dr. Jiří Vysloužil, CSc. (Brno)
Referáty a diskusní příspěvky • Papers and contributions to discussion • Referate und Diskussionsbeiträge:
Dr. Ruth Blume (Kassel), Roland de Candé (Paris), Prom. Hist. Radovan Cigler (Brno), Prof. Dr. Viorel Cos-ma (Bucuresti), Prof. Dr. Gerhard Croll (Salzburg), Prof. Dr. Hans Heinrich Eggebrecht (Freiburg i. Br.), Dr. Jiří Fukač (Brno), Prof. Dr. Harald Heckmann (Kassel) Dr. Emil Hradecký, CSc. (Praha), Dr. Ladislav Mokrý, CSc. (Bratislava), Dr. Fritz Reckow (Freiburg i. Br.), Dr. Richard Rybarič, CSc. (Bratislava), Dr. Jiří Sehnal (Brno), Dr. Olga Settari (Brno), Dr. Theodora Straková, CSc. (Brno), Dr. Christian Stroux (Freiburg i. Br.), Dietmar Ströbel (Freiburg i. Br.), Dr. Wolfgang Suppan (Freib urg i. Br.) Prof. Dr. Bohumír Štědrou, DrSc. (Brno), Dr. Vladimír Telce (Brno), Dr. Tomislav Volek (Praha), Doc. Dr. Jiří Vysloužil, CSc. (Brno).